Impressum & حماية البيانات

Impressum (بيانات الناشر)

البيانات وفق المادة 5 من الـ DDG (Digitale-Dienste-Gesetz — قانون الخدمات الرقمية الألماني)

Yurtsever Özdemir
c/o DIE LINKE Neukölln
Wipperstraße 6, 12055 Berlin

للتواصل

البريد الإلكتروني: yurtsever.oezdemir@die-linke-neukoelln.de
ويمكنكم أيضًا مراسلتي مباشرةً عبر استمارة التواصل.

المسؤول عن المحتوى وفق المادة 18 الفقرة 2 من الـ MStV (Medienstaatsvertrag — معاهدة الولايات الألمانية بشأن الإعلام)

Yurtsever Özdemir، العنوان كما هو مذكور أعلاه.

هذا الموقع هو العرض الانتخابي الشخصي لـ Yurtsever Özdemir (يورتسيفر أوزدمير)، المرشّح المباشر لعضوية الـ Abgeordnetenhaus von Berlin (برلمان ولاية برلين) عن الدائرة الانتخابية 4 في Neukölln باسم DIE LINKE (حزب اليسار). دعاية انتخابية.

المسؤولية عن المحتوى

بصفتي مقدّم خدمة، أتحمّل وفق المادة 7 الفقرة 1 من الـ DDG المسؤولية عن المحتوى الخاص بي على هذه الصفحات بحسب القوانين العامة. غير أنني، وفق المواد 8 إلى 10 من الـ DDG، لست ملزَمًا بصفتي مقدّم خدمة بمراقبة المعلومات التي ينقلها أو يخزّنها آخرون، ولا بالبحث عن ملابسات تشير إلى نشاط مخالف للقانون. أمّا الالتزامات بإزالة معلومات أو حجب استخدامها بموجب القوانين العامة فتبقى قائمة كما هي. وحين يبلغني وقوع مخالفة قانونية من هذا النوع، أحذف المحتوى المعني فورًا.

المسؤولية عن الروابط

يتضمّن هذا الموقع روابط إلى مواقع خارجية تعود لأطراف أخرى، ولا سلطان لي على محتواها. والمسؤول عن محتوى الصفحات المرتبطة هو دائمًا الجهة التي تقدّمها. وعند وضع الرابط لم يكن يظهر فيها أي محتوى مخالف للقانون. ولا يمكن أن يُطلب مني رقابة دائمة على مضمون الصفحات المرتبطة ما دامت لا توجد دلائل ملموسة على مخالفة قانونية؛ وحين يبلغني وقوع مخالفة، أحذف الرابط فورًا.

حقوق المؤلف

تخضع النصوص والأعمال التي أنتجها مشغّل الموقع على هذه الصفحات لقانون حقوق المؤلف الألماني. وما يساهم به آخرون مُعلَّم بوصفه كذلك. أمّا النسخ والتعديل والنشر وأي شكل من أشكال الاستغلال خارج حدود قانون حقوق المؤلف فيتطلّب موافقة خطية. ويُسمح بتنزيل هذه الصفحة ونسخها للاستخدام الشخصي غير التجاري.

مصادر الصور

صورة الغلاف في الصفحة الرئيسية والصورة الشخصية: Lucia Jost. أمّا بقية الصور والرسوم فمصدرها أرشيف صور الحملة. والشعار هو علامة تنظيم الحزب في دائرة DIE LINKE Neukölln. وفي منشورات Instagram المُدرَجة هنا، تُذكر صور الأطراف الأخرى في التعليق المرافق لكل صورة.

ومن كانت له حقوق على صورة مستخدَمة هنا ولا يوافق على استخدامها، فليتواصل معي على العنوان المذكور أعلاه — وستُزال الصورة عندئذٍ فورًا.

بيان حماية البيانات

1. الجهة المسؤولة

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع بمفهوم اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO — القانون الأوروبي المعروف عالميًا باسم GDPR) هي:

Yurtsever Özdemir
c/o DIE LINKE Neukölln, Wipperstraße 6, 12055 Berlin
البريد الإلكتروني: yurtsever.oezdemir@die-linke-neukoelln.de

2. الاقتصاد في جمع البيانات — مبدأ هذا الموقع

حماية بياناتكم الشخصية أمر يهمّني. وقد بُني هذا الموقع عن قصد بأقل قدر ممكن من البيانات: فهو يُعرض بصيغة ثابتة، ويستخدم خطوطًا مستضافة على الخادم نفسه (من دون أي استدعاء لـ Google Fonts)، ولا يستعين بأي أدوات تتبّع أو تحليل (لا Google Analytics ولا Matomo/Piwik)، ولا يضع أي ملفات تعريف ارتباط إعلانية. ولا تُعالَج سوى البيانات اللازمة تقنيًا لتشغيل الموقع وللردّ على استفساراتكم.

3. الاستضافة وسجلّات الخادم (Server-Logfiles)

يُستضاف هذا الموقع لدى شركة IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, ألمانيا. والخوادم موجودة داخل ألمانيا؛ ولا يجري في هذا الإطار أي نقل للبيانات إلى دولة ثالثة خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وعند فتح الموقع، تعالج جهة الاستضافة تلقائيًا بيانات وصول تقنية في ما يسمّى سجلّات الخادم: عنوان الـ IP، وتاريخ الزيارة وساعتها، والملف المطلوب، وحجم البيانات المنقولة، ونوع المتصفّح وإصداره، والصفحة التي جئتم منها (Referrer). والغرض من ذلك هو تشغيل الموقع بأمان واستقرار لا غير. والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 حرف f من الـ DSGVO (المصلحة المشروعة في موقع آمن يعمل بشكل سليم). ويوجد مع جهة الاستضافة عقد لمعالجة البيانات بالإنابة وفق المادة 28 من الـ DSGVO. وتُحذف سجلّات الخادم بعد سنة واحدة.

4. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

لا يحتاج هذا الموقع إلى ملفات تعريف ارتباط لوظائفه الأساسية، ولا يضع أي ملفات منها لأغراض التحليل أو الإعلان. أمّا الإعدادات الضرورية تقنيًا — أي اللغة التي تختارونها (Deutsch/Türkçe/English/Polski/Kurmancî/العربية/Español/Українська/Русский) — فتُحفظ حصريًا محليًا في متصفّحكم (localStorage) ولا تُنقل إليّ ولا إلى أي طرف آخر. وهذا الحفظ لا يستلزم موافقة وفق المادة 25 الفقرة 2 رقم 2 من الـ TDDDG (القانون الألماني لحماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية)، لأنه ضروري ضرورةً مطلقة للوظيفة التي طلبتموها بأنفسكم.

5. تشفير SSL/TLS

يستخدم هذا الموقع لأسباب أمنية تشفير SSL أو TLS. وتعرفون أن الاتصال مشفَّر من «https://» في شريط العنوان ومن رمز القفل في متصفّحكم.

6. التواصل (استمارة التواصل والبريد الإلكتروني)

إذا كتبتم إليّ عبر استمارة التواصل أو بالبريد الإلكتروني، فإنني أعالج البيانات التي تذكرونها (الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ومضمون رسالتكم) لأتعامل مع طلبكم وأردّ عليه. والأساس القانوني هو مصلحتي المشروعة في الردّ على الاستفسارات (المادة 6 الفقرة 1 حرف f من الـ DSGVO)؛ وإذا كانت رسالتكم تهدف إلى الشروع في معاملة محدّدة، تُضاف إلى ذلك المادة 6 الفقرة 1 حرف b من الـ DSGVO. وتقديم هذه البيانات طوعي؛ غير أنني من دون الاسم والبريد الإلكتروني والرسالة لا أستطيع معالجة طلبكم. ولا يطّلع على الرسائل الواردة أحد سوى Yurtsever Özdemir. ولا أنقل البيانات إلى أطراف أخرى من دون موافقتكم، وأحذفها حالما تنتفي الحاجة إليها للردّ ولا تحول دون ذلك مُهَل حفظ قانونية.

الحماية من إساءة الاستخدام: حتى لا تُستغلّ الاستمارة لإرسال رسائل بالجملة، فإن عدد الرسائل لكل مُرسِل محدود (ثلاث في الساعة، وعشر في اليوم). ولهذا الغرض تُشتقّ عند الإرسال من عنوان الـ IP الخاص بكم قيمة تحقّق غير قابلة للعكس (HMAC-SHA256 بمفتاح مولَّد عشوائيًا ومحفوظ على الخادم)، وتُخزَّن مع توقيت الرسالة. أمّا عنوان الـ IP نفسه فلا يُخزَّن إطلاقًا، ولا يمكن استرجاعه حسابيًا من قيمة التحقّق. وتُحذف هذه القيود تلقائيًا بعد 24 ساعة على أبعد تقدير. والأساس القانوني هو مصلحتي المشروعة في حماية هذا الموقع من الاستخدام المسيء (المادة 6 الفقرة 1 حرف f من الـ DSGVO).

7. حقوقكم

يحقّ لكم في أي وقت الاطّلاع على البيانات المحفوظة عنكم (المادة 15 من الـ DSGVO)، وتصحيحها (المادة 16)، وحذفها (المادة 17)، وتقييد معالجتها (المادة 18)، ونقلها (المادة 20)، والاعتراض على المعالجة (المادة 21). ويمكنكم سحب أي موافقة سبق أن منحتموها في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7 الفقرة 3 من الـ DSGVO). ويكفي لذلك أن تتواصلوا معي عبر بيانات التواصل المذكورة أعلاه.

8. حق تقديم شكوى لدى الجهة الرقابية

إذا رأيتم أن معالجة بياناتكم تخالف قانون حماية البيانات، فمن حقّكم تقديم شكوى إلى جهة رقابية لحماية البيانات. والجهة المختصّة هي:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI)
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin
الهاتف: 030 13889-0 · البريد الإلكتروني: mailbox@datenschutz-berlin.de

9. تعديلات بيان حماية البيانات هذا

أُحدِّث هذا البيان كلما تغيّر الوضع القانوني أو تغيّرت طريقة معالجة البيانات على هذا الموقع. والنسخة السارية هي دائمًا النسخة الحالية المنشورة هنا. آخر تحديث: 19 يوليو/تموز 2026.

10. لا اتّخاذ قرارات آليًا

لا يجري أي اتّخاذ قرارات بشكل آلي ولا أي تنميط (Profiling) بمفهوم المادة 22 من الـ DSGVO.