منذ نيسان/أبريل 2023 تحكم برلين حكومة ولاية (Senat – مجلس الشيوخ، أي حكومة ولاية برلين) يتقاسمها حزبا CDU وSPD. هذه الحكومة تدير أضخم ميزانية في تاريخ برلين — ومع ذلك تقتطع من التعليم والثقافة والشباب والرعاية، ومن مواصلات أفقر الناس. هذه هي حصيلتها. بالأرقام، سطراً بسطر.
إيرادات قياسية. اقتطاعات قياسية. تبذير قياسي.
ليست ضائقة عابرة تفرض التقشّف، بل منظومة كاملة: أولاً فجوة بالمليارات، ثم قائمة شطبٍ تمتدّ على المدينة كلّها — بينما تمضي المشاريع الاستعراضية في طريقها بلا مساس.
أين جرى الاقتطاع في 2025 (مختارات، بملايين €)
مقتطف من قائمة التقشّف البالغة 3 مليارات يورو لعام 2025. المصادر: Rechnungshof von Berlin (ديوان المحاسبة في برلين)، Tagesspiegel، taz.
التوفير يقع على الشؤون الاجتماعية. والإنفاق يجري في مكان آخر.
كثير من الكلام يبدو جميلاً في البيان الصحفي — ثم يبدو في شوارع المدينة شيئاً آخر تماماً. وهذه هي المقارنة المباشرة:
يقول مجلس الشيوخ
«نحن نمضي بالبناء السكني قدماً ونؤمّن سكناً بأسعار في متناول الجميع».
الواقع
هدف بناء 20.000 شقة في السنة لم يتحقّق ولا مرّة واحدة، وشركات الإسكان المملوكة للولاية لم تبنِ سوى 906 شقق اجتماعية — ومع ذلك يحقّ لها رفع الإيجارات بما يصل إلى 11 %. أمّا الاستفتاء الشعبي حول نزع ملكية شركات العقارات الكبرى، فقد أفرغه مجلس الشيوخ من مضمونه بقانون بلا أثر: صفر شقة انتقلت إلى الملكية العامة.
يقول مجلس الشيوخ
«نحن نؤمّن الأمن والنظام في الأحياء السكنية».
الواقع
السياج الاستعراضي حول حديقة Görlitzer Park يكلّف 1,8 مليون € إضافةً إلى نحو 800.000 € في السنة — مع أنّ تسعاً من كل عشر جرائم لا تقع داخل الحديقة أصلاً، بل حولها. وفي الوقت نفسه تُقتطع الأموال عن العمل الاجتماعي في الشارع وعن مساعدة المدمنين وعن العمل مع الشباب — أي بالضبط حيث يُصنع الأمان فعلاً.
يقول مجلس الشيوخ
«موعد في الـBürgeramt خلال 14 يوماً — هذا وعد».
الواقع
وعدٌ نُكث سنتين كاملتين: في تشرين الثاني/نوفمبر 2023 كان أهل برلين ينتظرون موعداً في الـBürgeramt (دائرة شؤون المواطنين) 30 يوماً في المتوسط. وفي 2025 فقط أعلن مجلس الشيوخ أنّ الهدف قد تحقّق — وحتى ذلك بنسبة 74 % لا أكثر.
يقول مجلس الشيوخ
«برلين ستصبح محايدة مناخياً — نحن نتحرّك في مجال المناخ والحماية من موجات الحرّ».
الواقع
خطة الطوارئ الخاصة بموجات الحرّ، وهي خطة المجلس نفسه، بقيت في معظمها حبراً على ورق، بينما تُحصي برلين منذ 2018 نحو 1.500 وفاة مقدَّرة بسبب الحرّ. أهداف المناخ يجري تفويتها بوضوح، وفي 2024 قُطعت 2.709 شجرة شارع أكثر ممّا زُرع بدلاً منها — حتى إنّ منظمة Deutsche Umwelthilfe ترفع اليوم دعوى قضائية على الولاية.
ثلاث سنوات من حكومة الاقتطاعات، محطّةً بمحطّة — من تشكيل حكومة بأغلبية هشّة إلى الاستقالة الثالثة.
نيسان/أبريل 2023
حزبا CDU وSPD يشكّلان مجلس الشيوخ برئاسة Kai Wegner. قاعدة SPD توافق على هذا التحالف بنسبة 54,3 % فقط — رغم أنّ الحزب خسر الانتخابات ولم يكن سوى القوة الثالثة.
تموز/يوليو 2023
المجلس يفرض وقفاً لبناء مسارات الدراجات. في 2023 لا يُنجَز سوى نحو 22 كم من المسارات الجديدة — أي 0,8 % من الشبكة المخطّطة. وأكثر من نصف الأموال الجاهزة يبقى دون استخدام.
أيلول/سبتمبر 2024
بسبب فجوة بالمليارات يجمّد المجلس النفقات. وهكذا يتحوّل إجبار التقشّف إلى حالة دائمة.
كانون الأول/ديسمبر 2024
قائمة تقشّف بثلاثة مليارات يورو لعام 2025. تذكرة الـ29 يورو المحبوبة تُلغى، والثقافة تُقتطع بمقدار 130 مليون € — أصغر ميزانية في المدينة تحمل أثقل حِمل.
مطلع 2025
علاوة الـ300 يورو للمعلّمين في المدارس ذات الظروف الصعبة (Brennpunktzulage) تسقط، وعقود الجامعات التي وُقّعت في 2024 لا غير تُلغى من طرف واحد: حتى 2028 نحو 800 مليون € أقلّ، وآلاف المقاعد الدراسية تختفي.
أيار/مايو 2025
وزير الثقافة Joe Chialo (CDU) يستقيل احتجاجاً على اقتطاعات مجلسه هو نفسه.
2025
بمبلغ 1,8 مليون € إضافةً إلى نحو 800.000 € في السنة يُبنى سياج حول Görlitzer Park — مع أنّ تسعاً من كل عشر جرائم تقع خارج الحديقة.
كانون الثاني/يناير 2026
في أشدّ انقطاع للكهرباء منذ عقود (أكثر من 100.000 متضرّر) كان رئيس بلدية برلين الحاكم يلعب التنس، ثم أدلى بعد ذلك بمعلومات ثبت أنّها غير صحيحة عن إدارته للأزمة.
آذار/مارس 2026
«قانون إطاري للتحويل إلى الملكية العامة» يدخل حيّز التنفيذ — دون أن تنتقل شقة واحدة إلى الملكية العامة. قشرة فارغة في وجه إرادة الأغلبية.
نيسان/أبريل 2026
ديوان المحاسبة (Rechnungshof) يصف توزيع ملايين الدعم من إدارة الثقافة التي يقودها CDU بأنّه «مخالف للقانون بشكل بيّن». والوزيرة المسؤولة تستقيل — مال عام وُزّع تحت ضغط سياسي.
قرينة البراءة تبقى سارية. جميع المعطيات وفق تقارير rbb24 وTagesspiegel وtaz وZDF وديوان المحاسبة في برلين (Rechnungshof von Berlin).
الاقتطاعات ليست أرقاماً مجرّدة. هكذا تصل سياسة التقشّف إلى Gropiusstadt وBuckow وBlumenviertel — إلى الـ Kiez (الحيّ):
المستشفى المملوك للولاية عند حدود دائرتنا الانتخابية اضطُرّ خلال إضراب التمريض إلى إغلاق نحو 900 سرير، لأنّ الكادر لم يكن كافياً. وبعد إضراب دام أسابيع فقط جاء عقد جماعي للتخفيف عن العاملات والعاملين. المالك هو ولاية برلين — أي أنّ المجلس يقتطع من عيادته هو.
منذ أكثر من 20 عاماً تضغط المياه الجوفية إلى داخل الأقبية. وبدل حلّ دائم لا توجد سوى مضخّات طوارئ، تمويلها بالكاد ضُمن مؤخراً حتى عام 2027. بل اضطرّ السكان والساكنات إلى مقاضاة المجلس أمام القضاء.
في Gropiusstadt ينشأ أكثر من طفل من كل ثلاثة في فقر (37,3 %) — وهي ثاني أعلى نسبة في Neukölln، البلدية صاحبة أعلى معدّل فقر أطفال في برلين كلّها. ومع ذلك يقتطع المجلس من المدارس ومن رياض الأطفال (Kita – دور الحضانة ورياض الأطفال) ومن العمل مع الشباب.
النقد وحده لا يكفي. هذا هو جوابنا — ملموس ومن أجل حيّنا.
المال إلى حيث تدعو الحاجة: إلى المدارس ورياض الأطفال ونوادي الشباب والرعاية والعمل في الأحياء — بتمويل من توزيع عادل، لا على ظهر الأفقر.
سقف إيجارات حقيقي وصامد قانونياً (Mietendeckel – سقف قانوني للإيجارات)، وتنفيذ الاستفتاء الشعبي، ومزيد من البناء السكني البلدي — كي تستطيع العائلات البقاء في Gropiusstadt.
ساعة استشارة اجتماعية، واجتماع لسكان الحيّ، وراتب نيابي مسقوف: قريب وصادق وقابل للمحاسبة — وأيضاً بعد يوم الانتخاب.
سبعة أسئلة، وسبع حقائق يفضّل المجلس ألّا يقولها بصوت عالٍ. خمّنوا معنا — وانظروا كيف تبدو الأمور حقاً.
وعد مجلس الشيوخ بإبقاء الـSozialticket عند 9 يورو. إلى أي سعر رفعه CDU/SPD بعد ذلك؟
إلى 27,50 يورو — أي أكثر من ثلاثة أضعاف سعر الـ9 يورو خلال سنة واحدة. والمتضرّرون نحو 539.000 إنسان من ذوي الدخل المنخفض: متقاعدون ومتقاعدات، وعاطلون عن العمل، وأمّهات وآباء يربّون أطفالهم وحدهم.
المصدر: nd-aktuell / خطة الميزانية 2026/27
بينما تُقتطع الأموال عن الدراجات والنقل العام، افتُتح في 2025 المقطع الجديد من الطريق السريع A100 — أغلى طريق في ألمانيا. كم كلّفت 3,2 كيلومتر؟
721 مليون يورو مقابل 3,2 كيلومتر من طريق سريع داخل المدينة. والمقطع التالي الذي يطالب به CDU ارتفعت كلفته أصلاً من 455 مليون إلى أكثر من مليار يورو — إسمنت بدل الحافلة والقطار.
المصدر: Tagesspiegel، 2025
اقتطع المجلس 130 مليون يورو من الثقافة. كم تبلغ ميزانية الثقافة كلّها قياساً بميزانية الولاية؟
نحو 2 بالمئة فقط — أصغر بند في الميزانية. وحتى شطبها بالكامل لن يقلّص فجوة المليارات إلّا بالكاد. جرى الاقتطاع حيث يجلب أقلّ نفع ويُحدث أكبر خراب.
المصدر: taz / Tagesspiegel، 2024/25
ماذا شطب المجلس في 2025 تحديداً في مدارس أفقر الأحياء — وعندنا في Neukölln أيضاً؟
علاوة المدارس ذات الظروف الصعبة، 300 يورو في الشهر — أي بالضبط الحافز الذي كان يُبقي المعلّمات والمعلّمين في أصعب المدارس. التوفير: 3,2 مليون يورو. يُقتطع من الذين يحتاجون الدعم أكثر من غيرهم.
المصدر: Tagesspiegel، 2025
الاستفتاء الشعبي «Deutsche Wohnen & Co. enteignen» فاز بوضوح عام 2021 — وفي Neukölln بنسبة 64 %. كم شقة نقلها المجلس منذ ذلك الحين إلى الملكية العامة؟
ولا شقة واحدة. «القانون الإطاري» لعام 2026 لا يغيّر أي علاقة ملكية، ولا يدخل حيّز التنفيذ إلّا بعد سنتين. وإرادة الأغلبية الواضحة يجري تجاهلها حتى اليوم.
المصدر: Wahlen Berlin / Haufe، 2021–2026
كيف قيّم ديوان المحاسبة في برلين توزيع ملايين الدعم الصادر عن إدارة الثقافة التي يقودها CDU؟
«مخالف للقانون بشكل بيّن» — قرارات الدعم الـ13 كلّها (2,6 مليون يورو) ما كان يجوز إصدارها بهذا الشكل أبداً. مال عام وُزّع تحت ضغط سياسي بدل الفحص المهني.
المصدر: Jüdische Allgemeine / Tagesspiegel، 2025/26
في أشدّ انقطاع للكهرباء منذ عقود — أكثر من 100.000 برليني وبرلينية بلا كهرباء — ماذا كان يفعل رئيس البلدية الحاكم Kai Wegner في ذلك الصباح؟
كان يلعب التنس — ثم ادّعى بعدها أنّه كان يجري مكالمات منذ الصباح الباكر. لكنّ وثائق ديوان رئاسة المجلس أظهرت أنّ أوّل مكالمة رسمية جرت بعد ساعات. إدارة الأزمات تجري بغير هذا الشكل.
المصدر: ZDF / Berliner Zeitung، كانون الثاني/يناير 2026
0 من 7 إجابات صحيحة
مهما كان عدد ما عرفتموه — كل رقم من هذه الأرقام حقيقي وموثّق. وكل واحد منها سبب يفسّر لماذا صنعت Neukölln التغيير في 20 أيلول/سبتمبر — ولماذا يستمرّ العمل الآن.
روابط سريعة
DIE LINKE Neukölln 
