Від квітня 2023 року Берліном керує Сенат (уряд федеральної землі Берлін) із CDU і SPD. Він розпоряджається найбільшим бюджетом в історії Берліна — і попри це ріже гроші на освіту, культуру, молодь, догляд і на транспорт для тих, у кого його найменше. Ось його баланс. Чорним по білому.
Рекордні надходження. Рекордні скорочення. Рекордне марнотратство.
Це не разовий примус затягнути пояси, а система: спершу мільярдна діра, потім список викреслень через усе місто — а престижні проєкти котяться собі далі.
Де різали у 2025 році (вибірка, у млн €)
Фрагмент списку економії на 3 мільярди євро за 2025 рік. Джерела: Rechnungshof von Berlin, Tagesspiegel, taz.
Економлять на соціальному. Витрачають деінде.
Дещо гарно звучить у пресрелізі — а в місті виглядає геть інакше. Ось пряме порівняння:
Сенат каже
«Ми рухаємо житлове будівництво вперед і дбаємо про житло, яке люди можуть оплатити».
Дійсність
Мети — 20.000 квартир на рік — не досягли жодного разу, земельні житлові компанії збудували всього 906 соціальних квартир — і попри це їм вільно піднімати орендну плату аж на 11 %. Volksentscheid про усуспільнення великих житлових концернів Сенат вихолостив законом без наслідків: нуль усуспільнених квартир.
Сенат каже
«Ми дбаємо про безпеку і порядок по сусідствах».
Дійсність
Престижний паркан навколо Görlitzer Park коштує 1,8 млн € плюс близько 800.000 € щороку — а дев’ять із десяти злочинів стаються зовсім не в парку, а довкола нього. Водночас ріжуть гроші на вуличну соціальну роботу, допомогу залежним і роботу з молоддю — саме там, де безпека справді народжується.
Сенат каже
«Запис у Bürgeramt протягом 14 днів — обіцяємо».
Дійсність
Обіцянку ламали два роки поспіль: у листопаді 2023 року берлінки й берлінці чекали на запис у Bürgeramt (районне відомство у справах громадян: реєстрація місця проживання, документи) в середньому 30 днів. Аж у 2025 році Сенат відрапортував, що мети досягнуто — і то лише на 74 %.
Сенат каже
«Берлін стане кліматично нейтральним — ми діємо в питаннях клімату й захисту від спеки».
Дійсність
Власний план дій на випадок спеки здебільшого так і лежить на папері, тимчасом як Берлін від 2018 року нараховує близько 1.500 оцінених смертей від спеки. Кліматичні цілі провалено з великим запасом, у 2024 році зрубали на 2.709 вуличних дерев більше, ніж висадили — Deutsche Umwelthilfe тим часом судиться із землею Берлін.
Три роки Сенату скорочень по етапах — від уряду, зліпленого впритул, до третьої відставки.
квітень 2023
CDU і SPD створюють Сенат на чолі з Kai Wegner. Партійна база SPD схвалює цей союз лише 54,3 % голосів — хоча SPD вибори програла і була аж третьою силою.
липень 2023
Сенат зупиняє будівництво велодоріжок. У 2023 році з’являється лише близько 22 км нових доріжок — 0,8 % запланованої мережі. З уже виділених грошей понад половина так і лишається невитраченою.
вересень 2024
Через мільярдну діру Сенат заморожує видатки. Примус економити стає постійним станом.
грудень 2024
Список економії на 3 мільярди євро на 2025 рік. Улюблений квиток за 29 євро скасовують, культуру ріжуть на 130 млн € — найменший бюджет міста несе найбільший тягар.
початок 2025
Зникає Brennpunktzulage (надбавка 300 євро вчителям у школах найскладніших районів), а підписані щойно 2024 року договори з вишами Сенат розриває в односторонньому порядку: до 2028 року майже на 800 млн € менше, тисячі місць для студентів пропадають.
травень 2025
Сенатор з питань культури Joe Chialo (CDU) складає повноваження на знак протесту проти скорочень власного Сенату.
2025
За 1,8 млн € плюс близько 800.000 € на рік будують паркан навколо Görlitzer Park — хоча дев’ять із десяти злочинів стаються поза парком.
січень 2026
Під час найтяжчого знеструмлення за десятиліття (понад 100.000 постраждалих) правлячий бургомістр грає в теніс, а потім доведено неправдиво розповідає про власне кризове управління.
березень 2026
Набирає чинності «рамковий закон про усуспільнення» — і жодної квартири не усуспільнено. Порожня оболонка проти волі більшості.
квітень 2026
Rechnungshof (Рахункова палата Берліна) називає роздачу мільйонів із культурного відомства під керівництвом CDU «очевидно протиправною». Відповідальна сенаторка йде у відставку — публічні гроші, роздані під політичним тиском.
Діє презумпція невинуватості. Усі дані — за повідомленнями rbb24, Tagesspiegel, taz, ZDF та Rechnungshof von Berlin.
Скорочення — це не абстрактні цифри. Ось як політика економії доходить до Gropiusstadt, Buckow і Blumenviertel — до нашого Kiez (так у Берліні називають свій квартал):
Земельна лікарня на межі нашого виборчого округу під час страйку медсестер мусила закрити близько 900 ліжок, бо бракувало персоналу. Аж після тижнів страйку з’явився колективний договір про розвантаження персоналу. Власник — земля Берлін: Сенат економить на власній клініці.
Уже понад 20 років ґрунтова вода тисне в підвали. Замість тривкого рішення — самі аварійні помпи, фінансування яких востаннє ледве нашкребли до 2027 року. Мешканки і мешканці навіть були змушені подати на Сенат до суду.
У Gropiusstadt більш ніж кожна третя дитина росте в бідності (37,3 %) — другий найвищий показник у Neukölln, районі з найбільшою дитячою бідністю в Берліні. І все одно Сенат ріже гроші на школи, Kitas (ясла і садочки) та роботу з молоддю.
Самої критики замало. Ось наша відповідь — конкретна і для нашого Kiez.
Гроші туди, де вони потрібні: у школи, Kitas, молодіжні клуби, догляд і роботу в кварталах — за рахунок справедливого розподілу, а не за рахунок найбідніших.
Справжній, юридично стійкий Mietendeckel (законна межа орендної плати), виконання Volksentscheid і більше комунального житлового будівництва — щоб сім’ї могли лишитися в Gropiusstadt.
Соціальні години прийому, збори мешканців кварталу й обмежена депутатська зарплата: досяжний, чесний і перевірний — також після виборів.
Сім запитань, сім фактів, які Сенат воліє не промовляти надто голосно. Вгадуйте разом з нами — і побачите, як воно насправді.
Сенат обіцяв утримати Sozialticket на рівні 9 євро. До якої ціни CDU/SPD його потім підняли?
До 27,50 євро — з 9 євро за один-єдиний рік більш ніж потроєно. Це б’є по приблизно 539.000 людей з низьким доходом: пенсіонерках і пенсіонерах, безробітних, самотніх батьках і матерях.
Джерело: nd-aktuell / бюджетний план 2026/27
Поки ріжуть гроші на велодоріжки й міський транспорт, у 2025 році відкрили нову ділянку автобану A100 — найдорожчу дорогу Німеччини. У скільки обійшлися 3,2 кілометра?
721 мільйон євро за 3,2 кілометра міського автобану. Наступна ділянка, якої домагається CDU, уже подорожчала з 455 млн до понад 1 мільярда євро — бетон замість автобуса й потяга.
Джерело: Tagesspiegel, 2025
Сенат урізав культуру на 130 млн євро. Наскільки великий увесь бюджет культури, якщо міряти його від бюджету землі?
Лише близько 2 відсотків — найменша стаття бюджету. Навіть повне її викреслення ледве зменшило б мільярдну діру. Різали там, де це дає найменше, а руйнує найбільше.
Джерело: taz / Tagesspiegel, 2024/25
Що Сенат викреслив 2025 року саме в школах найбідніших Kieze — також у нас у Neukölln?
Brennpunktzulage — 300 євро на місяць для вчительок і вчителів у школах найскладніших районів, тобто саме той стимул, що тримав людей у найважчих школах. Заощадження: 3,2 млн євро. Економлять на тих, кому підтримка потрібна найбільше.
Джерело: Tagesspiegel, 2025
Volksentscheid «Deutsche Wohnen & Co. enteignen» 2021 року виграв упевнено — у Neukölln з результатом 64 %. Скільки квартир Сенат відтоді усуспільнив?
Жодної. «Рамковий закон» 2026 року не змінює жодних відносин власності й набирає чинності аж через два роки. Ясну волю більшості ігнорують донині.
Джерело: Wahlen Berlin / Haufe, 2021–2026
Як берлінський Rechnungshof оцінив роздачу мільйонних дотацій із культурного відомства під керівництвом CDU?
«Очевидно протиправно» — усі 13 рішень про дотації (2,6 млн євро) взагалі не можна було ухвалювати в такому вигляді. Публічні гроші, роздані під політичним тиском замість фахової перевірки.
Джерело: Jüdische Allgemeine / Tagesspiegel, 2025/26
Під час найтяжчого знеструмлення за десятиліття — понад 100.000 берлінок і берлінців без світла — що робив того ранку правлячий бургомістр Kai Wegner?
Грав у теніс — а потім запевняв, що телефонував уже зранку. Документи Сенатської канцелярії показали: перші службові дзвінки були аж за кілька годин. Кризове управління виглядає інакше.
Джерело: ZDF / Berliner Zeitung, січень 2026
0 із 7 правильно
Байдуже, скільки ви вгадали — кожне з цих чисел справжнє й задокументоване. І кожне з них — причина, чому Neukölln 20 вересня подбав про зміну, і чому робота тепер триває далі.
Швидкий перехід
DIE LINKE Neukölln 
